佛像网

尺寸：74.3 x 49.9 x 27.4 cm
年代：北宋(1091年)
质地：石雕
风格：中原
来源：美国弗利尔美术馆
参阅：外部链接
鉴赏：
观音坐像在岩石壁架上，一条龙从水里出来，动物和人物充斥着观音周围的岩石壁里。在神的左边，一个像人一样的人物，尾巴上有一个孩子，为观音提供了一个碗。背面刻有铭文，日期为1091。

1913年，查尔斯·朗·弗利尔（Charles Lang Freer） 在购买这尊雕塑时，对其上刻着的“1091年”纪年完全信以为真。十年后，弗利尔美术馆的首任馆长约翰·埃勒顿·洛奇（John Ellerton Lodge） 若有所思地评论道，这件作品似乎“粗陋且没那么古老”。到了20世纪60年代，这尊雕塑被重新评估，通过将其与中外收藏中的类似作品进行比较，证实了“1091年”这一纪年。背面长铭文指明此尊神祇为观音，这一身份认定也得到了雕塑特有元素的佐证，包括其坐于石台之上的姿态、柳枝净瓶以及盛有莲花的钵盂。悬崖峭壁暗指观音传说中的居所——一座岩石岛屿；而盘绕的龙，作为海中的生物和观音的特殊友伴，则暗示着水的存在。观音周围环绕着各种动物和人物，寓意观音普度一切众生的慈悲愿力。左侧一只手持钵盂的猴子，源自一个故事：一只灵猿供养佛后，佛接受了供养，它因此欣喜若狂，在表演欢腾特技时不慎摔死。这只猴子因其对佛的布施功德，转生为一位圣人。

Bodhisattva Avalokiteshvara as the Water-Moon Guanyin

Previous custodian or owner
Yamanaka and Co. 山中商会 (1917 - 1965) (C.L. Freer source)
Charles Lang Freer (1854-1919)

铭文:
Inscription includes a date of year 6 of the Yuanyou reign.

Provenance
To 1913
Yamanaka & Company, New York to 1913 [1]
From 1913 to 1919
Charles Lang Freer (1854-1919), purchased from Yamanaka & Company, New York in 1913 [2]
From 1920
The Freer Gallery of Art, gift of Charles Lang Freer in 1920 [3]

Notes:
[1] Undated folder sheet note. See S.I. 405, Original Miscellaneous List, pg. 128, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Archives.
[2] See note 1.
[3] The original deed of Charles Lang Freer's gift was signed in 1906. The collection was received in 1920 upon the completion of the Freer Gallery.

展览:
Chinese Buddhist Sculpture in New Light (April 14, 2002 to September 8, 2003)